متفرقه | آیه نبشت |

[دلارام]

سلاما علی من اخترناهم لنحارب بهم الدنیا،
فتحاربنا، هم و الدنیا

سلام بر آنان که گل عشقشان را در وجودمان کاشتند
و بدون مراقبت از آن رفتند

 

[دلارام]

نحن ندفن فی قلوبنا
کل یوم أشیاء لم نُخبر أحداً عنها

ما هر روز چیزهایی را در قلب خود دفن می کنیم
که درباره ی آن ها به کسی چیزی نگفته ایم

 

[دلارام]

لا شیء یضاهی رائحة من نُحب
ولو إعتصرت فرنسا
بأکملها فی قنینة عطر

هیچ چیز بر بوی
آنکه دوستش داریم غالب نمی شود
حتی اگر همه ی فرانسه را
در یک شیشه عطر جمع کنند

 

[Amir65]

لا شیء یضاهی رائحة من نُحب
ولو إعتصرت فرنسا
بأکملها فی قنینة عطر

هیچ چیز بر بوی
آنکه دوستش داریم غالب نمی شود
حتی اگر همه ی فرانسه را
در یک شیشه عطر جمع کنند

من تُحِب، ليس نصفك الآخر
‏هو أنت لكن في مكان آخر

و آن کسی را که دوست داری
نصف دیگر تو نیست
او تویی اما جایی دیگر..

 

[آنیتا&]

من تُحِب، ليس نصفك الآخر
‏هو أنت لكن في مكان آخر

و آن کسی را که دوست داری
نصف دیگر تو نیست
او تویی اما جایی دیگر..

يا رَبّ إبَتعِد عَن قلوبَنا الاَستياء ...

پروردگارا کینه را از قلب‌هایمان دور نگه‌دار...

 

[Amir65]

يا رَبّ إبَتعِد عَن قلوبَنا الاَستياء ...

پروردگارا کینه را از قلب‌هایمان دور نگه‌دار...

سلامٌ عَلی
من يَعيشُ في أعماقِ قُلوبنا
مِن دونَ أن یعرفوا

سلام بر کسانی که
در اعماق قلب ما زندگی می کنند
بی آنکه بدانند

 

[آنیتا&]

سلامٌ عَلی
من يَعيشُ في أعماقِ قُلوبنا
مِن دونَ أن یعرفوا

سلام بر کسانی که
در اعماق قلب ما زندگی می کنند
بی آنکه بدانند

هُوَ الَذي يَعرَف أعماق قُلوبَنا

او کسی است که از اعماق قلب ما با خبر است

 

[Amir65]

هُوَ الَذي يَعرَف أعماق قُلوبَنا

او کسی است که از اعماق قلب ما با خبر است

ما قیلَ بِالأعیُن
لایُنسیٰ

آنچه با چشم ها گفته شده
فراموش نمی شود

 

[آنیتا&]

ما قیلَ بِالأعیُن
لایُنسیٰ

آنچه با چشم ها گفته شده
فراموش نمی شود

يا رَبّ ، هُدئ قَلبي المُضطَرِب واَمنَحني صَبراً مثل صَبر أيوب لأسير بِثُباتِ عَلى طَريقِ حَياتي.

پروردگارا قلب بی قرارم را آرام کن و به من صبری عنایت فرما همانند صبر ایوب که در مسیر زندگی‌ام محکم قدم بردارم.

 

[دلارام]

«الجمال یجذب الانتباه، لكن الشخصية تجذب القلوب...»


زیبایی، توجه ها را جلب میکند اما شخصیت، دلها را جذب خود میکند...🍃