همگانی ترجمه به زبان محلی شما

[ahura.]

به نام خدا
درود خدمت کاربران عزیز

در این تاپیک هر متنی را بخواهید میتوانید به زبان محلی خود ترجمه کنید
توجه کنید متن فارسی همراه با نام مترجم حتما ارسال شود

باتشکر
مدیریت ترجمه​

 

[رجینا]

بهت میگم میدونی قشنگ‌‌ترین عکسی که ازت دیدم، کدومه؟

میگی کدومه؟ نشونم بده!

بعد لابد منتظری یکی از اون پرتره‌های جذابت که عکاس ازت گرفته رو برات بفرستم!

ولی من اولین سلفی‌ِ تار و تاریکی که باهم گرفتیم و میفرستم برات و میگم این قشنگ‌ترین عکسته!

ببین لبخندتو!

بهم میگی عه من تاحالا تو این عکس فقط حواسم به تو بود!

ندیده بودم خودمو!

حالا تو خودت اصن دقت کردی لبخندت تو همین سلفیه قشنگ‌ترین لبخندِ زندگیته؟

منم جوابتو این شکلی میدم

---

ترجمه به زبان يزدي:

بهت مِگم میدونی قشنگ‌‌ترین عکسی که ازِت دیدم، کودومه؟

میگی کودومه؟ نيشونُم بده!

بعد لابد منتظری یکی از اون پرتره‌های جذابت که عکاس ازت گرفته رو برات بفرستم!

ولی من اولین سلفی‌ِ تار و تاریکی که باهم گرفتِم و میفرستم برات و مگم این قشنگ‌ترین عکسته!

ببین لبخندتو!

بهم میگی عه من تاحالا تو این عکس فقط حواسُم به تو بود!

ندیده بودم خودومو!

حالا تو خودت اصن دقت کِردی لبخندت تو همین سلفیه قشنگ‌ترین لبخندِ زندگیته؟

منم جوابتو این شکلی مِدم