متفرقه | آیه نبشت |

[مستر کیان]

اسپم ممنوع.

 

[مستر کیان]

من أعطاك عذراً
زائفاً للرحيل...
أعطه ألف شكر لعدم البقاء...

هر کس برای رفتن
بهانه‌ای واهی برایت تراشید
تو برای نماندنش هزار بار از او تشکر کن.

ـ نزارقبانی ـ

 

[مستر کیان]

لقد كنت أجمل شيء حدث لي
طول هذا العام.

تو قشنگ‌ترین چیزی بودی که
طی این سال برام اتفاق افتاد.

 

[مستر کیان]

«سلاما علی الذین أذأ ما رأوك منطفئا
لم يرحلوا عنك الأ بعد
أن يعيدوا لك نورك»

+سلام بر آن‌هایی که
وقتی تو را خاموش یافتند،
رهایت نکردند مگر بعد از آن‌که
نور و روشنایی را به تو بازگرداندند...

 

[مستر کیان]

‏تمنيتُ كثيرًا أن تكون بجانبي الآن لكنّك لست كذلك، بل أنت هناك، و"هناك" لا يدري كم هو محظوظ

بسیار دوست می‌داشتم که الان، “اینجا”، کنارم بودی. اما اینطور نیست. بلکه تو “آنجا”یی… و “آنجا” نمی‌داند که چقدر خوشبخت است. :

 

[برهانـ]

تُحسب قیمۀ المنزل بضحکات الأم…

ارزش خانه به خنده های مادر است...

 

[برهانـ]

لا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ ۖ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ
مترس و غمگین مباش، قطعاً ما
نجات دهنده تو و خانواده ات هستیم
| عنکبوت آیه33

 

[ahura.]

چ«وَ لا ینکَشِفُ مِنها إَلاّ ما کَشَفتَ...»
و هیچ اندوهی برطرف نشود مگر تو آن را از دل برانی..

 

[ahura.]

«‏ومن أكبر أخطائي أنني كنت أمرّ على لحظات الفرح مروراً عابراً، وأعيش الحزن بكل مشاعري»

-و از خطاهای بزرگم آن بود، که لحظات دلخوشی را سرسری می‌گذراندم، اما غم و اندوه را با همه‌ی وجود زندگی می‌کردم.

 

[مستر کیان]

[ حُزنكَ لا يُلام، أنا لو كنتُ حزنًا لتمنّيتُ أن أسكنَ صدرَك ]

‏اندوهت را ملامتی نیست،
‏من هم اگر اندوه بودم
‏آرزو داشتم در سینه‌ات بنشینم.


@BOR-HAN