متفرقه | آیه نبشت |

[مستر کیان]

«‏أحَدهُم لا يُحَادِثُكَ كَثيراً،
لَكنّه يُفكّر بِك اكثَر مِمّا تَتصور»

+یکی هم هست که زیاد با تو حرف نمی‌زند،
اما بسیار بیشتر از آنکه تصور کنی به تو فکر می‌کند

 

[دلارام]

أثبت نفسك وليس الآخرين.

خودت رو به خودت ثابت کن نه به دیگران.

 

[دلارام]

إذا كنت تخاف من مرتفعات السماء فلا يمكنك امتلاك القمر!

اگر از بلندای آسمان بترسی، نمی توانی مالکِ ماه شوی!

 

[دلارام]

أيام بدونك تشبه كتاب بدون صفحة.

روز های بی تو همچون کتاب بدون صفحه است.

 

[دلارام]

لَها عَينان کَأنها الطأنیتة بعد التوبة.

چشمانی دارد؛ انگار آرامش بعد توبه‌ اند…

 

[برهانـ]

«اُطلبوا من الله على قدر ملكه لا على قدر أحْلامكم مالك السَّماوات والأرض لن يعجزه شيءٌ ، فاطلبوا المستحيل!»

+از خداوند به اندازه‌ی دارایی‌اش بخواهید نه به اندازه‌ی رویاهایتان. خداوندی که صاحبِ آسمان‌ها و زمین است هیچ چیز خارج از اراده‌‌اش نیست،از او غیرممکن طلب کنید!

 

[برهانـ]

تشبهينَ الهويّة حينَ أكونُ غريبًا

"وقتي احساس بيگانگي مي كنم;
تو شبيه هويت مني

 

[- آبان؛]

تسألُنی کیفَ أنت؟
فأجیبُک: مریضٌ بک... .

از من می‌پرسی چگونه‌ای؟
پاسخ می‌دهم: بیمارِ توأم... .

 

[آیناز]

انت ملك ارض قلبي الصغير
تو پادشاه سرزمین قلب کوچک منی

 

[برهانـ]

سلاما على قلبُ يتألمَ قبلُ المنامِ ويبكيُ بكاءَ العالمُ ولمِ يشعرَ بهِ احدُ.»
سلام بر قلبی که قبل از خواب درد می‌کشد و به وسعت دنیا می‌گرید و کسی آن را احساس نمی‌کند.