!Herman

مدیر بازنشسته ادبیات
کاربر انجمن
Jul 7, 2024
518
و أَنا وحدی
محاط بکلِ الذینَ غابوا

‏و من تک و تنها
‏با همه‌ آنانی که رفتند احاطه شده‌ ام
 

!Herman

مدیر بازنشسته ادبیات
کاربر انجمن
Jul 7, 2024
518
وَكَيْف تريدینني أَن أَقيس مسَاحَة حزنی؟
وَحزني كالطِّفل يزداد في كُلِّ یوم جمالاً وَ یکبر

و چگونه می خواهی اندازه اندوهم را برایت بیان کنم؟
درحالی که این اندوه همچون طفلی هر روز زیباتر و بزرگ می‌ شود
 

!Herman

مدیر بازنشسته ادبیات
کاربر انجمن
Jul 7, 2024
518
کلُّ ما نحبه
یرحل أو یموت

به هرچه دل می بازیم
می رود یا می میرد
 

دلارام

هنرمند
هنرمند
Aug 2, 2024
1,303
له ضحكه تجبُر كل أنكساراتِي.»

(خنده‌ای دارد
که تمام شکست‌‌هایم
را جبران می‌کند.)

#لاادری
 

دلارام

هنرمند
هنرمند
Aug 2, 2024
1,303
ترکا یه ضرب المثل دارن که میگه:

یاخچیلیخ اِلَه آت سویا

بالیغ بیلمَسَه، خالیق بیلَر

یعنی:

تو خوبی کن بنداز تو دریا

اگه ماهی نفهمید، خدا میفهمه!!
 

دلارام

هنرمند
هنرمند
Aug 2, 2024
1,303
ترکا یه جمله قشنگ دارن که میگه:

«سن گولَنده،دونیا مَنه جَنّت اولور» یعنی:

«وقتی که میخندی دنیا برام بهشت میشه»

بزار منم همینقدر قشنگ بهت بگم
 

دلارام

هنرمند
هنرمند
Aug 2, 2024
1,303
یاغدی یاقیشلار، بانلاندی گوشلار، ایسلاندی داشلار ..

سن هاردا قالدین، سوندو گولوشلر، سولدو باخیشلار ..

بو دونیا سن سیز یامان سویوخدو آچ قزل گولوم ..

گوزلریوی آچ گوی باهار گلهَ نازلی سِوگولوم ..

باران بارید و پرنده‌ها خواندند و سنگ‌ها خیس شدند ..

تو کجا ماندی، خنده‌ها پژمرد، نگاه‌ها کم رنگ شد ..

این دنیا بدون تو خیلی سرده باز شو گل سرخم ..

چشم باز کن بگذار بهار بیاد بهار من ..
 

هویار

مدیر کانون نویسندگان
پرسنل مدیریت
مدیر تالار
ناظر
نویسنده فعال
Nov 16, 2024
251
بو عشقین اُتندا (در این آتش عشق)
بولبول دَه یانیر (بلبل هم می‌سوزد)
شمع دَه (شمع هم)
پروانه دَه (پروانه هم)
من دَه ( من هم)
 

دلارام

هنرمند
هنرمند
Aug 2, 2024
1,303
کلما حاول الحزن كسري أتذكرك فيبتسم قلبي.

(هرگاہ اندوہ می‌خواهد مرا بشڪند
یادِ تو می‌افتم،
و قلبم لبخند می‌زند.)
 

Amir65

کاربر فعال تالار ادبیات
کاربر فعال تالار
Sep 28, 2024
301
هر شی بیتر…
آما عشق قراریندا اولار



هرچیزی یه روزی از بین میره
اما عشق سر قول و قرارش میمونه
 

چه کسانی از این موضوع بازدید کرده‌اند (در مجموع: 16) در 1000000 ساعت گذشته. «جزئیات دقیق بازدیدها»

Who is viewing this thread (Total: 0, Members: 0, Guests: 0)

Who has watch this thread (Total: 1) «جزئیات دقیق بازدیدها»

بالا