مهم « اعلام اتمام ترجمه »

[نهنــگ]

درود خدمت مترجمین عزیز
در این تاپیک اتمام ترجمه خود را می‌توانید اعلام کنید
در پیام خود حتما لینک تاپیک ارسال و مدیریت تالار را تگ کنید

باتشکر
مدیریت تالار ترجمه ​

 

[- آروین؛]

در حال ترجمه - داستان كوتاه کاغذدیواری زرد | ترجمه شده توسط آرشاویر سرمست

در روشنی روز، او رام و خاموش است. من تصور می‌کنم که این طرح است که او را بسیار آرام نگه می‌دارد. این راز بسیار پیچیده به نظر می‌آید و مرا تا یک ساعتِ دیگر مصروف نموده بود. و حالا روی زمین خوابیده‌ام. جان می‌گوید خوابیدن برایم خوب است و باید هراندازه که می‌توانم بخوابم. در واقع این عادت را در من...

cherrybook.ir

@Doyle Jazab

 

[نهنــگ]

در حال ترجمه - داستان كوتاه کاغذدیواری زرد | ترجمه شده توسط آرشاویر سرمست

در روشنی روز، او رام و خاموش است. من تصور می‌کنم که این طرح است که او را بسیار آرام نگه می‌دارد. این راز بسیار پیچیده به نظر می‌آید و مرا تا یک ساعتِ دیگر مصروف نموده بود. و حالا روی زمین خوابیده‌ام. جان می‌گوید خوابیدن برایم خوب است و باید هراندازه که می‌توانم بخوابم. در واقع این عادت را در من...

cherrybook.ir

@Doyle Jazab

اثر شما به تالار ویرایش منتقل شد​

@آفرودیت؛ ​

 

[نهنــگ]

داستانک طبیعت به عنوان دارو | به ترجمه امیر ارتان میرزایی

عنوان: طبیعت به عنوان دارو نویسنده: نامشخص مترجم: امیرآرتان میرزایی ژانر: روانشناختی خلاصه: تاثیر طبیعت به عنوان دارو و ارامبخش در زندگی دارای تگ [ برگزیده ] انجمن چری بوک

cherrybook.ir

 

[نهنــگ]

داستانک طبیعت به عنوان دارو | به ترجمه امیر ارتان میرزایی

عنوان: طبیعت به عنوان دارو نویسنده: نامشخص مترجم: امیرآرتان میرزایی ژانر: روانشناختی خلاصه: تاثیر طبیعت به عنوان دارو و ارامبخش در زندگی دارای تگ [ برگزیده ] انجمن چری بوک

cherrybook.ir

به تالار ویرایش منتقل شد​

@ئافڕودیت؛

 

[نهنــگ]

اراده لاکی | به ترجمه‌ی آکـو

عنوان: اراده لاکی نویسنده: هلن گیبز هاولات مترجم: آکو ویراستار: کیان. اف طراح جلد: مژگان چکنه ژانر: ادبیات داستانی، کلاسیک، تراژدی خلاصه: اراده لاکی داستان سگ جوانی به نام لاکی است که با چالش‌های زندگی، فقر و فشارهای خانوادگی مواجه است. با وجود موانع، او با اراده قوی و امید در جستجوی هویت و...

cherrybook.ir

اتمام
@Sisi

 

[مستر کیان]

اراده لاکی | به ترجمه‌ی آکـو

عنوان: اراده لاکی نویسنده: هلن گیبز هاولات مترجم: آکو ویراستار: کیان. اف طراح جلد: مژگان چکنه ژانر: ادبیات داستانی، کلاسیک، تراژدی خلاصه: اراده لاکی داستان سگ جوانی به نام لاکی است که با چالش‌های زندگی، فقر و فشارهای خانوادگی مواجه است. با وجود موانع، او با اراده قوی و امید در جستجوی هویت و...

cherrybook.ir

اتمام
@Sisi

به تالار ویرایش منتقل شد

 

[نهنــگ]

رمان شفای قلب او | به ترجمه آکـو

كد:01 عنوان: شفای قلب او نویسنده: لارا اسکات ژانر: عاشقانه مترجم: آکـو خلاصه : دکتر گیب آلن محدودیتی برای قرار ملاقات با همکاران دارد، اما وقتی با پرستار اورژانس لاریسا براکمن ملاقات می کند، وسوسه می شود که قول خود را زیر پا بگذارد. ایمان لاریسا او را به کلیسایی که پشت سر گذاشته بود...

cherrybook.ir

اتمام

 

[مستر کیان]

رمان شفای قلب او | به ترجمه آکـو

كد:01 عنوان: شفای قلب او نویسنده: لارا اسکات ژانر: عاشقانه مترجم: آکـو خلاصه : دکتر گیب آلن محدودیتی برای قرار ملاقات با همکاران دارد، اما وقتی با پرستار اورژانس لاریسا براکمن ملاقات می کند، وسوسه می شود که قول خود را زیر پا بگذارد. ایمان لاریسا او را به کلیسایی که پشت سر گذاشته بود...

cherrybook.ir

اتمام

به تالار ویرایش منتقل شد

 

[رهای انجمن]

در حال ترجمه - داستان كوتاه شاهزاده خوشحال | ترجمه شده توسط آرام دوست حسيني

آن‌ها چشمانی مثل زمردهای سبز دارند و غرّش‌شان از غرّش آبشار هم بلندتر است. شاهزاده گفت: - پرستو، پرستو، پرستوی کوچک، دور آن طرف شهر، یک جوان را در اتاق زیرشیروانی می‌بینم. او خم شده روی میزی که پر از کاغذ است، و کنار دستش یک لیوان است که تویش یک دسته بنفشه خشکیده گذاشته‌اند. موهایش قهوه‌ای و فر...

cherrybook.ir

اتمام ترجمه
@مژگان چکنه